2022年 11月 03日
マイケル女子会 |
by yomodalite
| 2022-11-03 21:55
| 日常と写真
|
Comments(4)
Commented
by
ヤンチャ
at 2022-11-04 10:56
🎉日本語への翻訳、本当にありがとうございました。💐
お祝い㊗️女子会の日がお天気にめぐまれて、天国の隊長からの感謝の声が聞こえてきそうです。オシャレな赤のキング柄のシャツ、コーラの缶に白ワインて、ちゃんと隊長のエピソードが絡めてあって、楽しそう❣️
ネバーランドでのことではなかったかな。
イエス様のジュースのこと、マイ・フレンド・マイケルに出てきた❣️
お祝い㊗️女子会の日がお天気にめぐまれて、天国の隊長からの感謝の声が聞こえてきそうです。オシャレな赤のキング柄のシャツ、コーラの缶に白ワインて、ちゃんと隊長のエピソードが絡めてあって、楽しそう❣️
ネバーランドでのことではなかったかな。
イエス様のジュースのこと、マイ・フレンド・マイケルに出てきた❣️
4
at 2022-11-04 22:04
ヤンチャさん、コメントありがとー！
コーラ缶のエピソードは、マイケルが本当に辛い時期に、子供たちやファンに知られることなく、ワインを飲んでいないと平静で居られなかったからで、ファンパーティでやるのは、少し違う…
という意見もあるかもしれないんだけど、マイケルは私にとっては、推しというよりは、信仰の対象なので、イエスのジュースとしての儀式は、やっぱりコーラ缶に入れるべきだろうと、思ったんですよね。
この日ヤンチャさんも作っていた高谷シェフの豆腐ハンバーグも作ろうかなと思ったんだけど、結局失敗しそうで止めて、
とにかく、白ワインにあうというのが私には難し過ぎて、全部失敗メニューになっちゃったんだけど、おしゃべりするのは、すごく楽しくてあっと言う間に時間が過ぎちゃったなー。
コーラ缶のエピソードは、マイケルが本当に辛い時期に、子供たちやファンに知られることなく、ワインを飲んでいないと平静で居られなかったからで、ファンパーティでやるのは、少し違う…
という意見もあるかもしれないんだけど、マイケルは私にとっては、推しというよりは、信仰の対象なので、イエスのジュースとしての儀式は、やっぱりコーラ缶に入れるべきだろうと、思ったんですよね。
この日ヤンチャさんも作っていた高谷シェフの豆腐ハンバーグも作ろうかなと思ったんだけど、結局失敗しそうで止めて、
とにかく、白ワインにあうというのが私には難し過ぎて、全部失敗メニューになっちゃったんだけど、おしゃべりするのは、すごく楽しくてあっと言う間に時間が過ぎちゃったなー。
Commented
by
tukimin
at 2022-11-07 11:45
翻訳お疲れ様でした。
色々すごいなー。英語力向上ちょこちょこやってるんですが、硬い頭にはゆっくりとしか習得出来ず(涙)
それでも楽しいと思って取り組めるのは自力で理解したいと思えているからで、マイケルのおかげなのですけどね。
缶にジュースって私もネバーランドだと思っていました。マイ・フレンド・マイケル読んだ時に。今夜読み返してみようと思います。
動画公開わくわくです！
色々すごいなー。英語力向上ちょこちょこやってるんですが、硬い頭にはゆっくりとしか習得出来ず(涙)
それでも楽しいと思って取り組めるのは自力で理解したいと思えているからで、マイケルのおかげなのですけどね。
缶にジュースって私もネバーランドだと思っていました。マイ・フレンド・マイケル読んだ時に。今夜読み返してみようと思います。
動画公開わくわくです！
tukiminさんもコメントありがとー！！
私もマイケルで嫌いな英語を読むようになってるんですけど、でも、翻訳って英語じゃなくて、日本語のことばっかり考えてて、全然英語の勉強になってないって感じです。
字幕版は、今、TEMPAさんが必死で動画編集してくれてるみたいなので、もうしばらくお待ちくださいねー
私もマイケルで嫌いな英語を読むようになってるんですけど、でも、翻訳って英語じゃなくて、日本語のことばっかり考えてて、全然英語の勉強になってないって感じです。
字幕版は、今、TEMPAさんが必死で動画編集してくれてるみたいなので、もうしばらくお待ちくださいねー
