2016年 01月 13日
HIStoryと黙示録：『ターミネーター２』 |
by yomodalite
| 2016-01-13 16:33
| ☆MJアカデミア
|
Comments(4)
Commented
by
ざん
at 2016-03-04 00:12
つべの動画からだね。
0
Commented
by
ちきん
at 2016-03-04 00:27
『MJアカデミア』って、ツベの動画からネタ拾ってるだけじゃない。自分が発見したみたいに言って。
at 2016-03-04 13:20
ざんさん、ちきんさん、はじめまして。コメントありがとうございます。
まんさんというお名前で、②のレッドオクトーバーの方へも同じく「つべの動画からだね」というコメントを頂いておりますが、返信をひとつにまとめたいので、こちらの方だけコメント承認させていただきます。
まず、この記事の元ネタだと思われる動画というのは、どれのことでしょうか？たくさんあるのかもしれませんが、例としてひとつだけでもお教えいただけませんか？
＞自分が発見したみたいに言って。
「MJアカデミア」は、MJに関して、大学で研究対象となっているような話題について、紹介していこうという趣旨なのですが、そのほとんどは、私の外部リンクにもあり、MJJFANCLUB JAPANでも、何度も紹介されている「Dancing With The Elephant」というサイトの翻訳記事です。これは、記事上でもリンク先を明記していますし、また、「Dancing〜」の管理者にも連絡しています。
ただ、それらの英語話者による対話は、どんなに苦労して翻訳しても、日本人にない前提知識や、考え方の違いというものもあり、彼女たちのHIStoryティーザーに関する会話が理解しにくいという感想は、このブログを見てくれている、日本の大学関係者からも耳にすることになりました。私が書いた記事が多くなってしまった理由は、そこを補いたいという気持ちからなのですが、誰かに説明しようと思うことで、自分もより深く学ぶ機会にしたいという目的もあります。
アカデミアは、学校というような意味なので、このネーミングには、自分の新たな発見を披露するのではなく、先人たちの知恵を「知る」という意味があるのですが、このカテゴリに限らず、私はネット上のどの方よりも、情報や参考元を明記してきたつもりです。そうすることで、文章が読みにくくなるとか、色々と面倒なことがあるのですが、それでも律儀にやってきたと思っているので、これ以上は無理だと思います。
まんさんというお名前で、②のレッドオクトーバーの方へも同じく「つべの動画からだね」というコメントを頂いておりますが、返信をひとつにまとめたいので、こちらの方だけコメント承認させていただきます。
まず、この記事の元ネタだと思われる動画というのは、どれのことでしょうか？たくさんあるのかもしれませんが、例としてひとつだけでもお教えいただけませんか？
＞自分が発見したみたいに言って。
「MJアカデミア」は、MJに関して、大学で研究対象となっているような話題について、紹介していこうという趣旨なのですが、そのほとんどは、私の外部リンクにもあり、MJJFANCLUB JAPANでも、何度も紹介されている「Dancing With The Elephant」というサイトの翻訳記事です。これは、記事上でもリンク先を明記していますし、また、「Dancing〜」の管理者にも連絡しています。
ただ、それらの英語話者による対話は、どんなに苦労して翻訳しても、日本人にない前提知識や、考え方の違いというものもあり、彼女たちのHIStoryティーザーに関する会話が理解しにくいという感想は、このブログを見てくれている、日本の大学関係者からも耳にすることになりました。私が書いた記事が多くなってしまった理由は、そこを補いたいという気持ちからなのですが、誰かに説明しようと思うことで、自分もより深く学ぶ機会にしたいという目的もあります。
アカデミアは、学校というような意味なので、このネーミングには、自分の新たな発見を披露するのではなく、先人たちの知恵を「知る」という意味があるのですが、このカテゴリに限らず、私はネット上のどの方よりも、情報や参考元を明記してきたつもりです。そうすることで、文章が読みにくくなるとか、色々と面倒なことがあるのですが、それでも律儀にやってきたと思っているので、これ以上は無理だと思います。
以上、「きれいごと」を書き連ねましたが、
ご指摘のように、私にも「自分が発見したみたいに」というような感情はあります。
私が書いたことを発端にして書かれているもので、引用の明記があるのは、反論や異論ばかりで（泣）、明記がないものは、私が書いた内容から、伝わりやすい部分だけを小綺麗にまとめて、自分の方がもっとよくわかっていると言いたいものばかり・・・（泣）で、そんなとき、私は投稿年月をチェックし「私の方が先じゃん」と、ひとり小さくガッツポースをしたことも何度もありますし、逆に、私がどう書こうかと長い間暖めていた内容を、先に出されてしまって、「あーあ」と思ったこともあります。
ただ、この「私の方が先」という自己満足は、情報発信においては結果が出ますが、それ以外には、何の意味もありません。なぜなら、科学技術の進歩というものはあっても、人間の進歩というのはほとんどなく、この世界で、自分が発見したなどと思えるのは「無知である」と完全に証明するようなものだからです。
動画には、引用を明記するような文化がないですし、私への疑惑に限らず、動画製作者が「オリジナルのネタ元」であるというのは、めったにないことだと思いますが、
いずれにしても、是非、参考にしたいので、その動画を教えてくださいませ。
ご指摘のように、私にも「自分が発見したみたいに」というような感情はあります。
私が書いたことを発端にして書かれているもので、引用の明記があるのは、反論や異論ばかりで（泣）、明記がないものは、私が書いた内容から、伝わりやすい部分だけを小綺麗にまとめて、自分の方がもっとよくわかっていると言いたいものばかり・・・（泣）で、そんなとき、私は投稿年月をチェックし「私の方が先じゃん」と、ひとり小さくガッツポースをしたことも何度もありますし、逆に、私がどう書こうかと長い間暖めていた内容を、先に出されてしまって、「あーあ」と思ったこともあります。
ただ、この「私の方が先」という自己満足は、情報発信においては結果が出ますが、それ以外には、何の意味もありません。なぜなら、科学技術の進歩というものはあっても、人間の進歩というのはほとんどなく、この世界で、自分が発見したなどと思えるのは「無知である」と完全に証明するようなものだからです。
動画には、引用を明記するような文化がないですし、私への疑惑に限らず、動画製作者が「オリジナルのネタ元」であるというのは、めったにないことだと思いますが、
いずれにしても、是非、参考にしたいので、その動画を教えてくださいませ。
