2015年 12月 16日
和訳 mother『Dancing the Dream』[46] |
by yomodalite
| 2015-12-16 06:00
| ☆Dancing the Dream
|
Comments(2)
Commented
by
ヤンチャ
at 2015-12-16 08:52
x
母より先に亡くなった息子が、こんなことを残してくれてたら、生きていけると思えるかもしれない。清らかな魂のままで。
四方田利点さま.いえ、yomodaliteさま
日本語に訳してくださったこと、心より、感謝申し上げます。とMJからの祝福があるに違いないです。
四方田利点さま.いえ、yomodaliteさま
日本語に訳してくださったこと、心より、感謝申し上げます。とMJからの祝福があるに違いないです。
0
Commented
by
yomodalite at 2015-12-17 09:53
MJから祝福がなくても、ヤンチャ姐さんからのお気持ちで十分です!
この詩の一部は、ママが書いた本にも載ってて、最期の「母さん、大好きだ」が印象的だったんだけど、、でも、あらためて見てみたら、やっぱり普通に母に感謝してる感じではないんだなぁ、と。
それと、新しい名前もありがとうございます!
四方田利点・・・
四方田氏って「月島物語」が印象的だったんだけど、今、ウィキ見てみたら、大阪出身だったんですね。私と逆コース。
この詩の一部は、ママが書いた本にも載ってて、最期の「母さん、大好きだ」が印象的だったんだけど、、でも、あらためて見てみたら、やっぱり普通に母に感謝してる感じではないんだなぁ、と。
それと、新しい名前もありがとうございます!
四方田利点・・・
四方田氏って「月島物語」が印象的だったんだけど、今、ウィキ見てみたら、大阪出身だったんですね。私と逆コース。