2015年 08月 03日
和訳 ryan WHITE『Dancing the Dream』[37] |
by yomodalite
| 2015-08-03 06:00
| ☆Dancing the Dream
|
Comments(2)
Commented
by
mitch_hagane at 2015-08-03 19:25
へ~い、いつものとおり、みっちのお節介です。(笑)
最後の行ですが、
In the depths of your anguished sorrow
Was the dream of another tomorrow.
Wasなので、これは「君」ではないですね。
君の苦悩に満ちた悲しみの底には
新たな明日の夢がある
くらいですかね。
最後の行ですが、
In the depths of your anguished sorrow
Was the dream of another tomorrow.
Wasなので、これは「君」ではないですね。
君の苦悩に満ちた悲しみの底には
新たな明日の夢がある
くらいですかね。
0
Commented
by
yomodalite at 2015-08-03 21:43
みっちさん、いつもありがとうございますっ!
ここ、何度も書き直したところです。
>Wasなので、これは「君」ではないですね。
そうですね。。何度も迷って、これにしたんですけど、
今回は「あっさり」修正させていただきます。
他にも気になる点がいっぱいあるので、またよろしく願いしますね!
ここ、何度も書き直したところです。
>Wasなので、これは「君」ではないですね。
そうですね。。何度も迷って、これにしたんですけど、
今回は「あっさり」修正させていただきます。
他にも気になる点がいっぱいあるので、またよろしく願いしますね!