2013年 09月 10日
和訳 trust『Dancing the Dream』[12] |
by yomodalite
| 2013-09-10 11:33
| ☆Dancing the Dream
|
Comments(4)
Commented
by
mitch_hagane at 2013-09-12 09:06
みっちは見ていないけど、映画「アフター・アース」ってのがあって、予告編でウィル・スミスが盛んにFear、Fearと言っていたのを思い出した。(汗)
これです↓
“Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”
みっち訳:
『恐怖は実在しない。それは自分の思考が生み出したものだ。間違えてはいけない。
危険は確かに実在する。だが、それを恐怖するかどうかは、選べるのだ。』
これです↓
“Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”
みっち訳:
『恐怖は実在しない。それは自分の思考が生み出したものだ。間違えてはいけない。
危険は確かに実在する。だが、それを恐怖するかどうかは、選べるのだ。』
0
Commented
by
やんちゃ
at 2013-09-12 11:12
x
勇気が出そうです〜dvd借りて来てみよう。
mjファンから、前向きなyomodaliteさんのファンにもなっている
五十肩の嫁です。コメント欄の皆さまの教養レベルもmj考察レベルも高水準でワクワクして拝読。今日、今頃やっとAmazonからDancing the Dreamが届くレベルの私ですが、蟻の行列に入り込んだみたいな楽しさで、先頭のyomodaliteさんにすごーく感謝しています。
mjファンから、前向きなyomodaliteさんのファンにもなっている
五十肩の嫁です。コメント欄の皆さまの教養レベルもmj考察レベルも高水準でワクワクして拝読。今日、今頃やっとAmazonからDancing the Dreamが届くレベルの私ですが、蟻の行列に入り込んだみたいな楽しさで、先頭のyomodaliteさんにすごーく感謝しています。
Commented
by
yomodalite at 2013-09-12 18:30
>危険は確かに実在する。
だが、それを恐怖するかどうかは、選べるのだ。
ウィル・スミスはん、ええこと言わはるなぁ。。わたしは平均よりも大分臆病なので、暗いところで、爆発したり、襲われたり、死んだりするのが怖いので、映画を娯楽とは思えなくて、、自分を知るより、やっぱ恐怖映画の方が怖いよぉと思ってしまうのだけど。。
でも、死ぬのが一番良くないとか、命が一番大事だっていうのは、初等教育なんだよね。今の日本はもうそれしかないけど。。
「アフター・アース」http://eiga.com/movie/58024/special/ 私も観てないけど、なんか、SFらしいSFって感じですね。この間紹介していただいた『思考と行動における言語』今、苦しみつつ読んでるとこなんですけど、この映画も観てみようと思います!
だが、それを恐怖するかどうかは、選べるのだ。
ウィル・スミスはん、ええこと言わはるなぁ。。わたしは平均よりも大分臆病なので、暗いところで、爆発したり、襲われたり、死んだりするのが怖いので、映画を娯楽とは思えなくて、、自分を知るより、やっぱ恐怖映画の方が怖いよぉと思ってしまうのだけど。。
でも、死ぬのが一番良くないとか、命が一番大事だっていうのは、初等教育なんだよね。今の日本はもうそれしかないけど。。
「アフター・アース」http://eiga.com/movie/58024/special/ 私も観てないけど、なんか、SFらしいSFって感じですね。この間紹介していただいた『思考と行動における言語』今、苦しみつつ読んでるとこなんですけど、この映画も観てみようと思います!
Commented
by
yomodalite at 2013-09-12 18:46
>今頃やっとAmazonからDancing the Dreamが届く...
つ、ついに!
その本は見るだけで「うっとり」できちゃう上に、読んでも「ええこと」ばっかしなんですが、、最近「Part 1」と「Part 2」は、どういう基準で分けてあるのかなぁと疑問に思い始めたので、やんちゃ姐さん、わかったら教えてくださいね。(他の方も是非!)
つ、ついに!
その本は見るだけで「うっとり」できちゃう上に、読んでも「ええこと」ばっかしなんですが、、最近「Part 1」と「Part 2」は、どういう基準で分けてあるのかなぁと疑問に思い始めたので、やんちゃ姐さん、わかったら教えてくださいね。(他の方も是非!)