2016年 12月 29日
ジョージ・マイケル追悼「Praying For Time」 |
by yomodalite
| 2016-12-29 12:59
| 現代文化・音楽・訳詞
|
Comments(6)
Commented
at 2017-11-13 01:36
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
yomodalite at 2017-11-13 17:31
>praying for timeで検索して辿りつきました
鍵コメさん、はじめまして!私は、この曲が収録されたアルバム「LISTEN WITHOUT PREJUDICE VOL. 1」の頃は、まだジョージにまったく興味がなくて、彼のこのアルバムへのこだわりも、レコード会社とのトラブルについてもあんまり理解してなかったんですけど、今聴くと、よけいに滲みるというか、ホントいい曲ですよね。
>先日、BSでジョージの特番を観ました。
もしかしたら、NHK-BS「洋楽倶楽部」の再放送ですか?(じゃなかったら、どんな番組か知りたいっ!)あのロンドンライブ最高でしたよね!ラス前の「Outside」って、ジョージが公衆猥褻で逮捕されたというニュースが世界中に報道された後に作った曲なんだけど、オープニングの「Fast love」から、「Freedom」まで、自由で、エロかっこいいジョージの魅力がいっぱい詰まってましたよね!
>またブログ、見に来させて下さい。
ぜひぜひーーー!
次回は「鍵コメ」さんじゃなくて、HNでお呼びしたいです!
鍵コメさん、はじめまして!私は、この曲が収録されたアルバム「LISTEN WITHOUT PREJUDICE VOL. 1」の頃は、まだジョージにまったく興味がなくて、彼のこのアルバムへのこだわりも、レコード会社とのトラブルについてもあんまり理解してなかったんですけど、今聴くと、よけいに滲みるというか、ホントいい曲ですよね。
>先日、BSでジョージの特番を観ました。
もしかしたら、NHK-BS「洋楽倶楽部」の再放送ですか?(じゃなかったら、どんな番組か知りたいっ!)あのロンドンライブ最高でしたよね!ラス前の「Outside」って、ジョージが公衆猥褻で逮捕されたというニュースが世界中に報道された後に作った曲なんだけど、オープニングの「Fast love」から、「Freedom」まで、自由で、エロかっこいいジョージの魅力がいっぱい詰まってましたよね!
>またブログ、見に来させて下さい。
ぜひぜひーーー!
次回は「鍵コメ」さんじゃなくて、HNでお呼びしたいです!
0
Commented
by
えるちゃん
at 2017-11-13 22:23
x
こんばんは!返信ありがとうございます。嬉しいです。ブログにコメントってほぼしたことが無く、慣れなく、非公開コメント?を押してしまった様でした(( _ _ ))
FAITHの頃、私は小学生でした。兄の部屋のカセットテープ笑 を盗み聴きしてジョージに出逢いました。辞書を片手にepicにファンレターを出しました。懐かしいです!
中学?位の頃、MTV10周年スペシャルでジョージのFREEDOM 90や、マイケルの BLACK OR WHITEにときめいていたのを今でも鮮明に覚えております。
ジョージの特番、そうです!「洋楽倶楽部」です!ジョージのLiveは素晴らしい。一度でいいから生音を体感したかったです。
「Outside」は事件のパロディ的な自虐MVだと当時話題になりましたね!
LISTEN〜の中の 「HEAL THE PAIN」も素晴らしい曲、声です。
yomodaliteさまの訳、、、凄く好きです!
余談ですが、私のHNえるちゃんは、マイケルの元・義理の父の名前からいただきました。リサマリーの父です(^∇^)
ダーっとかきなぐりすみません(( _ _ ))コメント慣れず、すみませんm(_ _)m
FAITHの頃、私は小学生でした。兄の部屋のカセットテープ笑 を盗み聴きしてジョージに出逢いました。辞書を片手にepicにファンレターを出しました。懐かしいです!
中学?位の頃、MTV10周年スペシャルでジョージのFREEDOM 90や、マイケルの BLACK OR WHITEにときめいていたのを今でも鮮明に覚えております。
ジョージの特番、そうです!「洋楽倶楽部」です!ジョージのLiveは素晴らしい。一度でいいから生音を体感したかったです。
「Outside」は事件のパロディ的な自虐MVだと当時話題になりましたね!
LISTEN〜の中の 「HEAL THE PAIN」も素晴らしい曲、声です。
yomodaliteさまの訳、、、凄く好きです!
余談ですが、私のHNえるちゃんは、マイケルの元・義理の父の名前からいただきました。リサマリーの父です(^∇^)
ダーっとかきなぐりすみません(( _ _ ))コメント慣れず、すみませんm(_ _)m
Commented
by
yomodalite at 2017-11-14 13:27
えるちゃんさん、再びのコメント嬉しいです。
>辞書を片手にepicにファンレター・・・
レコード会社にファンレター!そんな時代がありましたね(懐!)マイケルのMTV10周年もライブでは見てなかったのですが、ジョージも出演してたんですねぇ。これかな?
https://www.youtube.com/watch?v=yWJ-oxXR_RY
>「HEAL THE PAIN」も素晴らしい曲、声です。
LISTEN〜は、踊りたくなるというよりは、訳したくなる曲が多いですよね。次回の訳詞はこの曲に挑戦しようかな・・
>HNえるちゃんは、マイケルの元・義理の父・・・
えっーーー、その展開はまさかです。ということは、MJファン? あ、いや普通にエルヴィスファンなんでしょうか?そういえば、ジョージもエルヴィスの影響大ですものね!
>辞書を片手にepicにファンレター・・・
レコード会社にファンレター!そんな時代がありましたね(懐!)マイケルのMTV10周年もライブでは見てなかったのですが、ジョージも出演してたんですねぇ。これかな?
https://www.youtube.com/watch?v=yWJ-oxXR_RY
>「HEAL THE PAIN」も素晴らしい曲、声です。
LISTEN〜は、踊りたくなるというよりは、訳したくなる曲が多いですよね。次回の訳詞はこの曲に挑戦しようかな・・
>HNえるちゃんは、マイケルの元・義理の父・・・
えっーーー、その展開はまさかです。ということは、MJファン? あ、いや普通にエルヴィスファンなんでしょうか?そういえば、ジョージもエルヴィスの影響大ですものね!
Commented
by
えるちゃん
at 2017-11-19 09:27
x
返信ありがとうございますm(__)m
エルヴィスファンです(^-^)
MJも好きです。
ジョージのファンと言っておきながら、沢山曲は聴くのですが、
ジョージに関するあれこれを調べたりをしないで来たので、私の中の情報が昔買った自伝の書籍あたりで止まっております(^-^) あとはインターネットにつながれば、否応無しに飛び込んでくるゴシップネタとか←これに関しては 『人間だもの。』と思うだけです笑 人それぞれで良し良し(^-^)
エルヴィスに影響を受けていた話は知りませんでした!!詳しく教えていただけたら幸いです(^-^)
HEAL THE PAINの訳、気長に待ちますので是非是非!お願いしたいです(^-^)
エルヴィスファンです(^-^)
MJも好きです。
ジョージのファンと言っておきながら、沢山曲は聴くのですが、
ジョージに関するあれこれを調べたりをしないで来たので、私の中の情報が昔買った自伝の書籍あたりで止まっております(^-^) あとはインターネットにつながれば、否応無しに飛び込んでくるゴシップネタとか←これに関しては 『人間だもの。』と思うだけです笑 人それぞれで良し良し(^-^)
エルヴィスに影響を受けていた話は知りませんでした!!詳しく教えていただけたら幸いです(^-^)
HEAL THE PAINの訳、気長に待ちますので是非是非!お願いしたいです(^-^)
Commented
by
yomodalite at 2017-11-20 21:52
>エルヴィスファンです(^-^) MJも好きです。
Wowーー私より年下で、エルヴィスファンという人は初めてなので、なんだか興奮してしまいます!
>ジョージに関するあれこれを調べたり・・・
ごめんなさい!ジョージもエルヴィスの影響大だと思ったのは、単なる印象です。
私は、ジョージのことも全然詳しくないのですが、エルヴィスのことはもっと知らなくて・・・
MJがエルヴィスと比較されていたり、ビートルズよりも以前のスターが、未だに米国で大きな存在感があることがずっと不思議に思っていました。
ただ、彼がこれほど長く人気が高いのは、楽曲の良さや、歌の上手さ以上に、セクシーな若い男性のモデルを創ったことと、黒人音楽を完全に自分のものにしたことではないかと思っていて、それは、ジョージにも通じる気がしたんですね。
>HEAL THE PAINの訳・・
ホント気長に待ってくださいね。
Wowーー私より年下で、エルヴィスファンという人は初めてなので、なんだか興奮してしまいます!
>ジョージに関するあれこれを調べたり・・・
ごめんなさい!ジョージもエルヴィスの影響大だと思ったのは、単なる印象です。
私は、ジョージのことも全然詳しくないのですが、エルヴィスのことはもっと知らなくて・・・
MJがエルヴィスと比較されていたり、ビートルズよりも以前のスターが、未だに米国で大きな存在感があることがずっと不思議に思っていました。
ただ、彼がこれほど長く人気が高いのは、楽曲の良さや、歌の上手さ以上に、セクシーな若い男性のモデルを創ったことと、黒人音楽を完全に自分のものにしたことではないかと思っていて、それは、ジョージにも通じる気がしたんですね。
>HEAL THE PAINの訳・・
ホント気長に待ってくださいね。