僕らはみんな家族なんだ(2009年のメッセージ)

f0134963_19171599.jpg


"Everybody's doing a great job.
Let's continue and believe and have faith.
Give me your all, your endurance,
your patience, and your understanding.
But it's an adventure, it's a great adventure.
It's nothing to be nervous about.
They just want wonderful experiences, they want escapism.

みんな、素晴らしくやってくれてる
このまま信念をもって続けていこう
辛抱強く、理解して、全力を尽くしてほしい
これは、すばらしい冒険なんだ。びくびくすることは何もない
彼らは、ただすばらしい体験を求めてる。日常を忘れるようなね


f0134963_19201945.jpg

We wanna take them places that they've never been before.
We wanna show them talent like they've never seen before.
So give your all.
And I love you all. And we're a family.
Just know that. We're a family.

ぼくらは、彼らを未知の領域に連れて行って
出会ったことがないような才能を見せよう
君のすべてをみんなに与えるんだ
みんな愛してる。僕らはみんな家族
本当にそうだと理解して、みんなが家族だということを


f0134963_19185817.jpg

We're putting love back into the world
to remind the world that love is important.
Love is important. To love each other.
We're all one. That's the message.
And take care of the planet.
We have four years to get it right or else
it's irreversible, the damage we've done.
So we have an important message to give.
Okay? It's important.
But I thank you for your cooperation so far.
Thank you. Big thank you.

みんなに愛の大切さを思い出させて
世界に愛を取り戻すんだ
愛が重要だってこと、互いに愛しあうこと
僕らはひとつ
それを伝えよう
そして地球を大切にすること
4年間で、僕たちが犯した傷を直すんだ
僕たちは重要なメッセージを与えられている
いいね?すごく重要なことだよ
これまでのみんなの協力に感謝します
ありがとう。本当にありがとう






[PR]
トラックバックURL : http://nikkidoku.exblog.jp/tb/22808663
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

by yomodalite | 2014-08-27 06:00 | ☆マイケルの言葉 | Trackback | Comments(0)

旧「読書日記と着物あれこれ」。歴史/文学/お笑いを好み、着物生活をしていたはずが、いつしかマイケルジャクソンのように本を読もうになってしまったブログ。永年暮らした東京を離れ、現在は大阪を満喫中。


by yomodalite