2012年 05月 19日
葉隠入門/三島由紀夫 ー マイケルと三島由紀夫[3] |
by yomodalite
| 2012-05-19 12:39
| ☆マイケルの愛読書
|
Comments(2)
Commented
by
bio
at 2013-06-20 12:03
x
最後の家紋はどう見てもバイオハザードマークですね・・・。
0
Commented
by
yomodalite at 2013-06-20 22:18
bioさん、コメントありがとうございますっ!
確かに。気がつかなかったことが不思議なぐらい「バイオハザード」に酷似してますね。調べてみたら、このマーク、ダウ・ケミカル社が1966年に創ったマークなんですね。日本の家紋のデザインは、ルイ・ヴィトンやシャネルなど、ファッション業界だけでなく、世界にものすごく影響を与えているし、多分、60年代なら家紋由来ですね。
でも、このマークが使われている、William Scott Wilson 訳の初版は1979年(じゃないのかな。。でも、ウィルソンは三島から「葉隠」に興味をもってるわけだから、1966年より後だということは、ほぼ間違いないと思うんだけど)だから、家紋の影響もあるけど、「バイオハザード」のマークも見てるはずだよね。。。
近年に再販されてる版でも、このデザインみたいで、、ダウ・ケミカル社が文句言わないのも不思議だけど、このデザインは、日本的という部分と「取り扱い注意」みたいな両方の意図があったのかなぁ。。
確かに。気がつかなかったことが不思議なぐらい「バイオハザード」に酷似してますね。調べてみたら、このマーク、ダウ・ケミカル社が1966年に創ったマークなんですね。日本の家紋のデザインは、ルイ・ヴィトンやシャネルなど、ファッション業界だけでなく、世界にものすごく影響を与えているし、多分、60年代なら家紋由来ですね。
でも、このマークが使われている、William Scott Wilson 訳の初版は1979年(じゃないのかな。。でも、ウィルソンは三島から「葉隠」に興味をもってるわけだから、1966年より後だということは、ほぼ間違いないと思うんだけど)だから、家紋の影響もあるけど、「バイオハザード」のマークも見てるはずだよね。。。
近年に再販されてる版でも、このデザインみたいで、、ダウ・ケミカル社が文句言わないのも不思議だけど、このデザインは、日本的という部分と「取り扱い注意」みたいな両方の意図があったのかなぁ。。